한국정책방송원 공고 제 2010- 53호

2011년 해외프로그램 후반제작 협력사 모집공고

한국정책방송 KTV(케이블, 위성 ch520,  IPTV, 인터넷www.ktv.go.kr)에서는 2011년도 해외프로그램 후반제작 협력사를 아래와 같이 공개 모집하오니 많은 참여 바랍니다.

1. 공모 개요

 가. 용역(공고)명 : 2011년 해외프로그램 후반기 협력제작사 모집

                  *계약기간: 계약일로부터 2011년 12월 31일까지

 나. 공모개요

   ㅇ 해외로부터 구매한 프로그램의 번역, 녹음, 종합편집 등 후반 제작을 담당할 협력 제작사 선정

 다. 공모기준

   ㅇ 제작 및 번역인력의 경험과 역량을 고려하여 제작 완성도가

      높은 업체

   

2. 공고 및 접수

  ㅇ 공고기간 : 2010. 11. 2(화) ~ 11. 12(금)

  ㅇ 접수기간 : 2010. 11. 12(금) 18:00까지

  ㅇ 접수장소 : 한국정책방송원 기획편성과

     ※ 단, 우편접수는 받지 않음

3. 응모 자격기준

  ㅇ 방송프로그램 제작업체로서 사업자 등록을 필한 업체

  ㅇ 최근 2년간 공중파, 케이블 PP사 해외프로그램 제작 경험이 있으며

     HD프로그램 제작이 가능한 녹음실, 편집실 등 시설을 보유한 업체

4. 심사 및 결과발표

  가. 심사방법(협상에 의한 계약체결 기준 준용)

   ㅇ 1차 심사 : 서류 심사 (11.18.목)

   ㅇ 2차 심사 : 현장실사(11.30.화) 및 프리젠테이션 (12.1.수)

   

  나. 심사기준

분 야	심사항목	배점 (최저점수)	평  가  기  준	비   고
제 작 실 적 (30)	ㅇ2년간   제작   실적	15 (8)	ㅇ 주요 방송사 해외프로그램 제작실적  -50편 이상(15), 30편이상 (13), 20편이상(11), 20편 미만(8)
	ㅇ전담   연출자   실적	15 (8)	ㅇ전담연출자 해외프로그램 연출 실적
번 역 능 력 (30)	ㅇ제작사   번역   능력	30 (10)	ㅇ제작업체의 실적 등에 따른 번역능력 평가   ㅇ전담 번역인력 운용방안
시 설 장 비 (20)	ㅇ시설 장비	20 (10)	ㅇ종편실, 녹음실 등 실제작 장비 보유 및 운용수준 평가	HD제작시설 보유필수
가   격   (20)	ㅇ제안 가격 적정성	20 (10)	ㅇ연출료/번역료/성우료/녹음료/종편료등 제안가격의 적정성 평가	60분품(HD/SD기준)과 30분품(HD/SD) 가격
계		100

    ※ 각 채점 항목별로 최저점수제 도입

  다. 심사결과 발표

   ㅇ 1차 심사 : 2010. 11. 19(금)까지 개별통보

   ㅇ 2차 심사 : 2010. 12. 3(금)까지 개별통보

  라. 최종업체 선정

    ① 2차 심사결과 종합평점 고득점 순위로 2개사 선정

      ② 3,4위 업체는 예비업체로 지정

5. 제출서류 : 붙임 참고

① 2011년도 해외프로그램 후반기 협력제작사 참가신청서 (서식 1호)

② 최근 2년간 해외프로그램 제작실적 (서식 2호)

③ 제작 실적증명서 (서식 3호)

④ 제작비 내역서 (서식 4호)

⑤ 제안서

    - 회사연혁 및 일반현황 (조직 및 인원 포함)

    - 전담 PD 주요경력 및 제작실적 (세부사항 기재 필)

    - 번역팀 운영계획 및 주요 실적

    - 주요 제작시설 (녹음실, 종합편집, CG 등) 보유현황

    - 60분품/30분품(HD/SD기준) 제작비견적서

    (번역료/연출료/녹음료/종합편집료/재료비/기타 등 항목 포함)

  ⑥ 기타 서류

        - 사업자등록증 사본 (원본대조필)

       - 법인등기부등본

       - 법인인감증명서

           - 사용인감계

           - 국세/시세 완납증명서

  ※ 서류제출시 상기순으로 클립으로 만들어 각 6부 (원본 1부, 복사본 5부)

     제출

6. 기 타

  ㅇ 제출된 서류는 반환하지 않습니다.

  ㅇ 자세한 사항은 KTV 홈페이지(www.ktv.go.kr) 공고사항을 참조 하거나, 한국정책방송 KTV 기획편성과(02-3450-2184)로 문의하시기 바랍니다.