MC>
요즘은 드라마나 예능뿐만 아니라 노래 가사 속에도 다양한 신조어가 속속 등장하고 있습니다.
이런 신조어는 사전에도 없기 때문에 해외 한류 팬들은 답답한 경우가 많았는데요.
이런 답답함을 속 시원하게 해결해 주는 책이 해외에서 큰 인기를 끌고 있습니다.
‘K-POP 사전’의 저자, 강우성 작가와 함께 이야기 나눠보겠습니다.
1.
원래는 해외에 거주하고 계셨던 걸로 알고 있는데요.
현재 어떤 일을 하고 있는지 짧은 소개 부탁드립니다.
2.
지금 강우성 작가 앞에 놓여있는 책, 잠깐 들어서 보여주시죠.
그 책이 바로 ‘K-POP 사전’인데, 대형 인터넷 서점인 아마존에서 1위를 차지할 정도로 큰 인기를 끌고 있죠?
3.
K-POP 사전!
한류의 새로운 콘텐츠라고 해도 손색이 없을 것 같은데요.
이 책을 쓰게 된 계기가 궁금합니다.
4.
실제로 이 책을 접했던 독자들, 어떤 반응을 보였나요?
5.
책이 상당히 두툼합니다.
총 500개의 단어를 엄선했다고 하셨는데요.
특별한 기준이 있었겠죠?
6.
신조어의 경우는 현재 우리나라의문화적 사회적 상황에 대한 이해가 중요한데요.
이 점에 가장 신경을 쓰셨을 것 같습니다.
7.
특히 반응이 좋았던 단어 몇 가지를 직접 시청자들에게 소개해 주면 더 이해가 빠를 것 같습니다.
8.
한국인인 저도 이해가 쏙쏙 되는 설명입니다.
그런데 신조어라는 것이 시간이 지나면 잘 사용되지 않는 것도 있고 또 새로운 것이 생겨나기 마련인데요.
이 점은 어떤 식으로 개선하실 생각이신지요?
9.
그렇다면 이렇게 생생한 언어적 감각을 유지하기 위해 어떤 방법을 주로 사용하시나요?
특히 외국에 거주하면서 유지하기가 쉬울 것 같진 않은데요.
10.
영어로 되어있는 점에선 다른 언어권의 한류 팬들에게 아쉬운 점이 아닐까 싶은데요.
11.
케이팝 사전이 아마존 1위를 차지할 정도로 한류 콘텐츠에 대한 관심이 높지만, 앞으로 더 꾸준한 사랑을 받으려면 어떤 점이 필요하다고 보시나요?
12.
앞으로 케이팝 사전 외에도 어떤 한류 콘텐츠에 주목하고 있는지도 궁금합니다.
MC>
강우석 작가의 말처럼 올해는 더욱 다양하고 풍부한 한류 콘텐츠가 더 많은 나라에서 사랑받을 수 있길 바랍니다.
오늘 말씀 감사합니다.

( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >