안녕하세요. 시청자 소감에 해당 방송과 기사에 대한 의견을 쓰고 싶었지만 링크가 연결되지 않아 여기에 올립니다. (기사 링크: http://www.ktv.go.kr/ktv_contents.jsp?cid=444355).
'종군위안부'는 스스로 전쟁터에 따라가 일본군 병사들을 '위안'한 것처럼 일본이 꾸며낸 말입니다. 그렇기 때문에 종군은 물론 위안부라는 표현도 사실은 옳지 않습니다. 이러한 표현을 다른 방송도 아니고 한국정책방송에서 쓴다는 것은 있을 수 없는 일입니다. 기사에서 이 부분을 지워주시기 바랍니다. 국제무대에서도 comfort women이 아닌 Japanese Military Sexusal Slavery Victims로 사용하고 있는 상황에서 '종군위안부'라는 표현은 사용하지 않는 것이 좋을 것 같습니다.
빠른 정정 요청합니다.