신경은 앵커>
'쉬운 우리말 대체어' 알아보는 순서입니다.
오늘은 '언택트 서비스'의 대체어, 알아봅니다.
우선 '언택트'는 '콘택트'에 부정과 반대의 의미인 '언'을 합성한 말인데요.
*대상어 (원어)
언택트 서비스(Untact Service)
언택트(Untact)
콘택트(Contact: 접촉하다) + 언(Un)
외국어 표현
언택트 서비스(Untact Service)
*의미
사람과 사람이 직접 만나지 않고 이루어지는 서비스
사람과 사람이 직접 만나지 않고 이뤄지는 서비스를 뜻합니다.
*다듬은 표현
비대면 서비스
쉬운 우리말로 하면 '비대면 서비스'로 바꿀 수 있는데요.
예를 들어 '언택트 서비스'로 사회적 거리두기에 기여한다, 이 표현은 '비대면 서비스'로 사회적 거리두기에 기여한다, 이렇게 하면 이해가 쉽겠죠.
이외에도 언택트 소비는 비대면 소비로 언택트 방식은 비대면 방식으로 대체할 수 있습니다.
언택트 소비 → 비대면 소비
언택트 방식 → 비대면 방식
지금까지 '쉬운 우리말 대체어' 알아봤습니다.
( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
