학교 폭력이 심각한 사회 문제로 인식되고 있고, 최근 범정부 차원의 '학교 폭력 근절 종합 대책' 발표가 있었던 만큼 시기적으로 적절한 주제였습니다.

특히 밥상머리 교육을 실천 중인 가족, 예체능 활동을 통해 인성교육하는 학교, "또래 중조"라는 방법으로 학생들의 고민을 해결하는 학교, 이에 힘을 보태는 학부모와 지역사회 등 학교 폭력 예방을 위해 애쓰고, 그 결과 좋은 효과를 보고 있는 실제 사례를 제시함으로써 "학교 폭력 근절을 위해서는 우리 모두의 노력이 필요하다."는 메시지를 전달했습니다.

하지만 정부 대책의 실효성을 점검하거나 대책 발표 후 일어난 변화를 짚어보는 등의 내용은 전혀 찾아볼 수 없어 '학교 폭력 대책 발표, 그 후'라는 제목에는 어울리지 않는 내용과 구성이었어요.

또 "핸드폰" "혼내키기" 등 인터뷰 중 인터뷰이가 사용한 잘못된 어휘를 그대로 자막화하고, "뺏고"를 "뺐고"로, "섬뜩하다"를 "섬짓하다"로 쓰는 등 자막 오류가 지나치게 많았던 점도 아쉽네요.

앞으로 인터뷰 내용을 자막화 할 때 잘못된 어휘는 바로 잡고 맞춤법에 좀 더 주의를 기울여 제작했으면 하는 바람입니다.