신경은 앵커>
어려운 외국어, 신어의 우리말 대체어를 알려드리는 시간, '알기 쉬운 우리말' 순서입니다.
*풀링 검사 (pooling 검사)
여러 사람에게서 검사 대상물을 채취한 후 모두 섞어 한꺼번에 감염 여부를 검사하고, 그 결과가 양성이 나오면 검사 대상자들을 개별적으로 검사하는 방법
오늘은 '풀링 검사'의 우리말 대체어, 알아봅니다.
풀링 검사는 여러 사람에게서 검사 대상물을 채취한 후 모두 섞어 한꺼번에 감염 여부를 검사하고, 그 결과가 양성이 나오면 검사 대상자들을 개별적으로 다시 검사하는 방법인데요.
대상어(원어) - 풀링 검사
다듬은 표현 - 취합 선별 검사
'풀링 검사'의 쉬운 우리말로 바꾸면 '취합 선별 검사' 라고 쓸수 있습니다.
예를 들어 '집단감염을 조기에 발견하기 위해 풀링 검사 방법을 활용할 예정이다.' 이 표현은 '집단감염을 조기에 발견하기 위해서 취합 선별 검사 방법을 활용할 예정이다.'로 바꿀 수 있겠죠.
오늘 알기 쉬운 우리말은 풀링 검사의 대체어 취합 선별 검사입니다.
지금까지 '알기 쉬운 우리말' 전해드렸습니다.
( KTV 국민방송 케이블방송, 위성방송 ch164, www.ktv.go.kr )
< ⓒ 한국정책방송원 무단전재 및 재배포 금지 >
